18:36 

Единороги верят в нас

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Перевод строк песни "Последний единорог" достаточно вольный, но общий смысл сохранён :)



Верьте в единорогов, как они верят в нас. Белые, строгие, глаза звёздные — они ступают осторожно по чьим-то снам. Зимние единороги, очи звёздные, в гривах долгих снежного серебра — бусины хрустальные, искры пламени фонарей тёплого. То постарался фейри одинокий, которому не сидится в холмах. Фейри (нарисованные сны, полосатый берет и шарф, кем-то подаренный, пальцы озябшие и осеннее злато в крови) бродит по городу зимнему, рисует на задних стёклах спящих машин рожицы чудные и забавных зверей, на окнах — узоры и вечные цветы.

В сумерках синих пасутся на снежных цветах, под луною цветущих, единороги — белым-белы, копыта раздвоённые, рога витые алмазные, собою чисты, как едва выпавшие снега.
Напившись Имболка молока, чья-то рогатая мечта ветра лихие февральские усмиряет тихим ржанием и взмахом львиного, с кисточкой хвоста. Ветра дикие ластятся котами призрачными, громадными к шёлковым, атласным бокам. Фейри-художник расчёсывает гривы нежного серебра, называет по именам, напевает тихонько: «Исчезнут звёзды и луна поутру, будущее незваным гостем придёт, но взглянув в небеса, увидишь средь облаков сиянье его — ступает в выси последний единорог...»
Где-то песне вторит белое дерево, что вечно спит (на ветвях его — звёзды, чьи-то нерождённые мечты, а у корней — зверь крылатый невиданный, что и во сне древо хранит) — может быть, единороги — тоже его сны...

В лесах древних, позабытых спит тайное волшебство. Птицеглавые звери, пение ледяного водопада хрустальное, человечий печальный лик Оленя и луна меж его рогов. Лес средь улиц прорастает, лишь с утром туманом истает морок.
Звёзды с еловых ветвей опадают, рассыпаются под ногами искрами серебра. Поёт фейри, заплетает гривы долгие, глядится в единорожьи глаза.
Верьте в единорогов снежных, зимних, нежных, что гуляют во снах, верьте в них, потому что они верят в нас.



@темы: счастье - есть, сказки, зима

URL
Комментарии
2018-02-16 в 23:22 

_Ир-Рианн_
Ангел-пилот. Скорпион, Кошка, ИЛИ, ЛВЭФ, НПВБ.
Вааааау, как красиво... И напевно очень, стихотворно...

2018-02-17 в 11:43 

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
Твоя история также прекрасна, как и сама последний единорог :heart:
Она будет помнить о тебе даже тогда, когда люди станут героями сказок, сочинённых кроликами.

2018-02-17 в 19:09 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
_Ир-Рианн_, спасибо! :sunny:

URL
2018-02-17 в 19:11 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Эмберли, мурр! :love:
Она будет помнить о тебе даже тогда, когда люди станут героями сказок, сочинённых кроликами.
А почему - именно кроликами? :hmm: Не енотиками или лисичками, котики-то понятно, они за людьми уйдут, ибо кто же будет еще за человеками приглядывать, где б они ни были))

URL
2018-02-17 в 19:30 

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
Туоми Тууликки, мур~:heart:
Не знаю, почему кролики, может, автор "Последнего единорога" любил больше кроликов, чем лисичек или енотов :hmm:
Бггг, мы от котиков так легко не отделаемся, они нас хоть из под земли достанут :lol:

2018-02-17 в 20:07 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Эмберли, ничего Питер Бигл в лисичках и енотиках не понимал))) Да, котики такие, даже вымереть не дадут спокойно, все равно достанут и будут противно вопить над ухом, требуя, чтоб покормили :laugh:

URL
2018-02-17 в 20:25 

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
Туоми Тууликки, главное, чтобы он разбирался в единорогах :-D Про лисичек, енотов и прочую живность уже написали Бианки, Даррел и Сетон-Томпсон)))
Аццкие твари, откуда они только взялись на нашу голову, всё бы им только жрать :lol:

2018-02-17 в 21:09 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Эмберли, ты уже ответила, откуда :laugh: Помнится, в старом мультике "Все псы попадают в рай" дьяволом был именно котик...

URL
2018-02-17 в 21:13 

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
Туоми Тууликки, кто-то ещё смог разглядеть истинную сущность котиков, а то всё думают, что это милые ангельские создания))
Нельзя так заблуждаться :soton:

2018-02-17 в 21:21 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Эмберли, да, там даже если и крылышки - то перепончатые, не ангельские :D В общем, очередной заговор котиков раскрыт - оказывается, им мало самих людей, они еще и за душами охотятся, раз уж адские :buh:

URL
2018-02-17 в 21:43 

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
Туоми Тууликки, нас ожидает полное поглощение :horror2:
в общем, спасения от них нет))) :kapit:

2018-02-17 в 22:03 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Эмберли, мы с тобой знаем правду, нас поостерегутся поглощать :D Мы предупреждены и в умильность и кавайность котиков не верим)))

URL
2018-02-17 в 22:23 

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
Туоми Тууликки, нас мимимишностью не проведёшь))) Мы так просто не сдадимся! :lol:

2018-02-19 в 15:10 

Муравьиный лев
Правило двух: каждый джедай - ситх, и наоборот.
Туоми Тууликки,
какая волшебная нежность)

2018-02-19 в 20:50 

Туоми Тууликки
В моих снах цветы тают и распускается снег... ©
Муравьиный лев, большое спасибо!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Осколки цветных витражей

главная